TÌNH YÊU THA NHÂN - Chúa Nhật V Mùa Phục Sinh - Năm C (Ga 13,31-33a.34-35) | Từ ngữ Kinh Thánh

TỪ NGỮ KINH THÁNH
TÌNH YÊU THA NHÂN
CHÚA NHẬT V MÙA PHỤC SINH - NĂM C
(Ga 13,31-33a.34-35)

Chúa Giêsu nói: “Anh em hãy yêu thương nhau như Thầy đã yêu thương anh em” (Ga 13,34)

Tiếng Do thái có hai từ ahabad và hêsed để diễn tả tình yêu: ahadbad chỉ mọi thứ tình yêu, còn hêsed diễn tả ý niệm phức tạp hơn, mà trung tín và ưu ái là căn bản. Tiếng Hy lạp có 3 từ eran, philein và agapan: eran là tình yêu chiếm đoạt, philein là tình yêu vô vị lợi, agapan là từ bản bảy mươi dùng để dịch từ “yêu” và Tân Ước dùng từ này.

Tình yêu tha nhân được Cựu Ước nói tới (Lv 19,18) nhưng theo một chiều hướng hẹp hòi, áp dụng cho những người thân thuộc, đồng đạo. Gần với kỷ nguyên Kitô giáo, tình yêu tha nhân mở rộng hơn, hướng tới cả dân ngoại.

Chúa Giêsu nhắc lại đòi hỏi của sách Lêvi (18,19) nhưng nâng lên tầm mức như giới luật yêu mến Thiên Chúa (Mt 22,39) và mở rộng tầm mức phổ quát đến người ngoại (Lc 19,29-37) và cả kẻ thù (Mt 5,44-47), như Thiên Chúa yêu thương cả người lành kẻ dữ. Chúa Giêsu còn coi trọng nghĩa vụ hòa giải hơn bổn phận phụng tự, coi việc lành cho tha nhân hơn cả ngày Sabbat (Mt 5,23-24). Thiên Chúa sẽ không tha thứ cho người không biết tha thứ cho tha nhân (Mt 18,35).

Ngoài bài ca bác ái tuyệt vời (1Cr 13). Thánh Phaolô lập lại mệnh lệnh của Đức Kitô (Gl 6,2 Rm 12,10 Dt 13,1). Yêu thương bao hàm mọi giới lệnh đối với tha nhân (Rm 13,9) và là giềng mối sự trọn lành (Gl 3,14). Đối với Gioan, tình yêu tha nhân là điều răn mới, là dấu chỉ môn đệ Chúa Giêsu (Ga 13,34-35).