Clock-Time

Suy Niệm Chúa Nhật XVII Thường Niên C - Hãy xin, hãy tìm, hãy gõ

Tin mừng Lc 11: 1-13: Lạy Cha, xin làm cho danh thánh Cha vinh hiển,Triều Đại Cha mau đến, xin Cha cho chúng con ngày nào có lương thực ngày ấy...

SUY NIỆM CHÚA NHẬT

CHÚA NHẬT XVII THƯỜNG NIÊN C

 
NGÀY 24-07-2016


HÃY XIN, HÃY TÌM, HÃY GÕ



Tin Mừng Lc 11, 1-13

DẪN NHẬP VÀ SÁM HỐI


            Đức Giê-su nói với chúng ta điều mà Người nói vời các môn đệ Người: “ Anh em cứ xin thì sẽ được, cứ tìm thì sẽ  thấy, cứ gõ cửa thì sẽ mở cho”. Bằng cách đó, Người khuyến khích chúng ta trông cậy vào Người với lòng tín nhiệm và kiện trì trong mọi nhu cầu của chúng ta. (Nghỉ)
            Lạy Đức Giê-su, Chúa ban ơn tha thứ nhũng tội lỗi của chúng con. Lạy Chúa, xin thương xót chúng con

            Chúa ban niềm vui cho chúng con giữa những hổn độn của đời sống. Lạy Đức Ki-tô, xin thương xót chúng con.

            Chúa mừng đón chúng con ở cửa vào Nước Trời. Lạy Chúa, Xin thương xót chúng con.

 

ĐỀ TÀI CÁC BÀI ĐỌC


            Bài đọc 1 ( St 18: 20-32) Áp-ra-ham can thiệp để Thiên Chúa tha cho thành Xơ-đôm, một thành phố đầy tội lỗi.

            Bài đọc 2 ( Cl 2: 12-14) Qua phép Thánh tẩy, một Ki-tô hữu chết cho cách sống tội lỗi trước đây, và bắt đầu sống một đời sống mới.

            Tin Mừng ( Lc 11: 1-13) Đức Giê-su khuyến khích các Tông đồ cầu xin Thiên Chúa với niềm tín thác của một trẻ thơ khi có những nhu cầu về tâm linh cũng như trần thế.

 

CHÚ THÍCH THÁNH KINH


            Cầu nguyện làm nên chủ đề của Bài đọc 1 và Tin Mừng. cầu nguyện là đề tài thường được Luca đề cập trong bài đọc 1, chúng ta thấy Áp-ra-ham cam thiệp để tha cho thành Xơ-đôm, một thành phố đầy tội lỗi. Bối rối bởi ý tưởng người vô tội bị trừng phạt chung với kẻ có tội, ông bắt đầu mặc cả với Thiên Chúa. Câu chuyện làm nổi bật tầm quan trọng của lời cầu xin can thiệp và bộc lộ rõ nét lòng thương xót của Thiên Chúa.

            Điều này chuẩn bị chúng ta đọc bài Tin Mừng cho thấy Đức Giê-su cầu nguyện và nội dung của Kinh Lạy Cha. Bản kinh này của Luca Ngắn hơn của Mát-thiêu là bản được coi như gần với bản văn gốc hơn. Đức Giê-su khuyên các môn đệ tiếp tục cầu xin những gì họ cần, với sự kiên trì và lòng trông cậy.

 

BÀI GIẢNG 1

 

Đối thoại với Thiên Chúa


            Chú thích: Cách tốt nhất để trình bày cuộc đối thoại này như sau, chọn một người lạ hay ít nhất có giọng nói không quen, đóng vai Thiên Chúa. Đưa cho người ấy một cái mic-rô và đứng ở chổ không ai nhìn thấy. Người cầu nguyện đứng ở bục giảng. Những chữ in xiên dùng để nhấn mạnh.

Lạy cha chúng con ở trên Trời

Phải

Tôi đã nghe có tiến nói?

Con đã nghe

            Ngay khi tôi bắt đầu cầu nguyện lại có người ngắt lời tôi. Tốt hơn tôi nên tiếp tục lại. Lay Cha chúng con ở trên trời.

Phải

Ông lại ngắt lời tôi

Nhưng con đã gọi cha. Con nói : “lạy cha Cha chúng con ở trên trời” vì thế Cha ở đậy.

Ôi lạy Thiên Chúa của con!

Con tỏ vẻ ngạc nhiên sao!

Thật lòng con rất ngạc nhiên. Quả thật, con đã không mong được Ngài đạp lại.

Ồ, tất cả đức tin của con vào Cha là thế đấy.

Dẫu sao, giờ đây chúng ta đã tiếp xúc, con có suy nghĩ gì?

            Hoàn toàn trung thực, con không nghĩ nhiều về điều này. Con thường nói: “ Lạy Cha chúng con”. Điều này làm cho con cảm thấy tốt.

Ồ, thế đấy cầu nguyện là làm cho con cảm thấy tốt. Cha hiểu rồi. con hãy tiếp tục đi.

Chúng con nguyện danh Cha cả sáng

Khoan đã! Con định nói gì với từ “cả sáng”

Nó có nghĩa là… để con xem. Cả sáng? … cả sáng?... chịu thôi, con không biết nó có nghĩa gì.

Con thường dùng những từ mà con không hiểu khi nói chuyện với người khác không?

Không

Vậy thì tại sao con lại làm như thế khi nói chuyện với Cha!xét cho cùng, cầu nguyện là một cuộc đàm thoại giữa cha và con.

Đúng vậy, lạy Chúa. Vậy, từ ấy có nghĩa gì?

“Nó có nghĩa danh Cha được tôn vinh “hoăc” danh Cha được biết là thánh thiện”

Thế nên con thật sự cầu mong danh Cha được mọi người tôn vinh.

Đó là một ý tổng quát.

Giờ đây con có thể tiếp tục được không?

Tất nhiên rồi

Nước Cha trị đến

Con nghĩ đến loại Nước Trời nào?

Con không chắc chắn lắm. Tất cả những gì con biết là thế giới ở trong một thánh lễ

Con muốn thấy loại thế giới nào?

Con thích thấy mỗi người sống trong hòa bình

Con có sống hòa bình với mọi người không?

Hầu như với mọi người. tuy nhiên, có ít người con muôn bóp cổ. Có một người làng giềng mà con chỉ thích anh ta di cư lên Bắc Cực cho rồi.

Nhưng còn những sự xáo trộn mà con gây ra? Con không phải là Thiên thần, con biết mà.

Lạy Chúa, điều đó bắt đầu làm con tổn thương. Chúng ta không có hơi nghiêm khắc đó sao?

Nhưng con nói con cầu nguyện cho Nước Cha trị đến, có phải thể không?

Đúng vậy nhưng con không chắc điều đó đòi hỏi gì?

Người ta thường giúp mở mang Nước Cha bằng cách sống nhân từ, trung thực, lương thiện, công bằng vân vân. Tóm lại, bằng việc làm theo ý Cha.

Ý Cha- đấy là phần kế tiếp của kinh này. Vậy con tiếp tục nhé

Dĩ nhiên rồi

Ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.

“Dưới đất” hẳn là cả trong đời sống của con?

Dĩ nhiên

Vậy thì con đinh làm gì về điều đó?

Cha muốn nói gì khi hỏi con định làm gì. Con đã không cầu nguyện cho điều đó sao?

Vậy con đã làm. Nhưng Cha lặp lại: con đinh làm gì về điều đó?

Hiện nay, con chưa có kế hoạch làm điều gì cả.

Ồ thế là thế nào. Con cầu nguyện cho ý cha được thể hiện, rồi con ngồi xuống, khoanh tay lại, và chẳng làm gì về điều đó? Chúng ta hãy thực tiễn trong lúc này, lần cuối cùng con đem hết sức mình để giúp đỡ người khác khi nào? Và lời nói của con thì sao?

Lạy Chúa, con xin Chúa! Con không tệ như người khác. Con vần muốn trở nên một người tốt hơn.

Tốt! sự việc bắt đầu khá hơn con biết đấy, cầu nguyện có thể trở thành nguy hiểm.

Cha đinh nói gì?

Nếu con cầu nguyện nghiêm chỉnh, sau cùng con sẽ trở thành một con người thay đổi, con cứ tiếp tục đi.

( Nhìn vào đồng hồ) như thế này con sẽ kéo dài thời gian hơn con nghĩ. Bình thường, con kết thúc kinh nguyện trong vòng hai phút. Lại còn điều này làm phiền con. Con đinh gặp một người ở … ( đến lúc ấy đọc tên một quán rươu mà ai cũng biết) trong năm phút nữa. Chúng ta có thể kết thúc việc này vào lúc khác không?

Kết thúc trong vòng hai phút! Cha nghe như đây cũng là một thứ công việc gấp. vậy con không thể chờ đợi. Một phút trước đây con nói cầu nguyện cho ý Cha được thể hiện. Bây giờ con muốn thực hiện ý con.

Ồ không con cho rằng con phải tiếp tục tốt hơn.

Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hàng ngày.

Giờ đây con cầu xin điều gì?

Lương thực- ít nhất đó là điều mà lời kinh nói đến, có phải thế không?

Đúng, nhưng lương thực cho ai?

Dĩ nhiên là cho chính con

Cho chính con? Theo Cha con không có vẻ gì là thiếu ăn. Vậy con muốn có thêm gì?

Xin Chúa đừng trách con. Con không kêu ca gì. Con cám ơn Cha về nhiều điều tốt lành con có được trong đời. Nhưng con cảm thấy có điều gì còn thiếu. Thỉnh thoảng con cảm thấy rất trống rỗng.

Điều mà con cảm nghiệm là một cơn đói tâm linh

Môt cơn đói tâm linh, con không chắc con hiểu điều Chúa muốn nói

Con người có một linh hồn cũng như có một thân xác, và linh hồn cũng cần có lương thực

Con hiểu

Chúng ta hãy tiếp tục với sản phẩm cuối của kinh nguyện.

Con rất chú ý đến phần kế tiếp của nó (Nghỉ)

Được, con không tiếp tục đó sao?

Con sợ những điều Cha sẽ nói.

Tại sao con không thử xem?

Và tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con.

Mẹ vợ của con như thế nào rồi?

Con biết Cha lưu ý đến vấn đề của bà ấy. tại sao vậy Cha, bà ta là người xấu tệ con chưa từng gặp. Hầu như bà ta chỉ nghĩ đến việc của mình.
Nhưng con kinh nguyện của con thì sao. “ như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con”

A! lạy Chúa, xin Chúa vừa phải cho. Tha thứ cho bà ta sao? Chắc chắn con không thể gặp bà ta. Chúa ơi, con có những kế hoạch cho bà ta. Khi mà con cắt đứt với bà ta, bà ta sẽ phải hối hận đã cản trở đường lối của con.

Ôi, nhưng như thế là trở lại với vấn đề cổ xưa là “ mắt đền mắt, răng đền răng”. Cũng may là không phải ai cũng suy nghĩ như con nếu không một nữa  thế giới sẽ bị mù và không có răng. Cha cho rằng như thế thì con không tha thứ cho bà ta.

Lạy Chúa một cách trung thực, con không thể hứa với Chúa điều đó.

Vậy mà con hy vọng cha tha tội cho con. Con sẽ không tha thứ cho bà ta thế là hết rồi sao?

Thế là hết

Thế đấy, vì lòng nhân ta hãy đi thôi…(tên quán rượu như ở trên) và đừng làm phí thời giờ của Cha.

Lạy Chúa, xin thương đừng cắt ngang. Hãy chờ con một phút Chúa con ở đấy chứ? ( không trả lời) Chưa gì mà Chúa đã bỏ đi. Con không có ý gì khác hơn là nói rằng sau cùng con có thể tha thứ cho bà ta… con có thể… con sẽ… lạy Chúa, có Chúa ở đó không?

Cha đây

Tốt quá! Chúa đã làm con lo sợ một lúc. Con tưởng Chúa đã bỏ con

Cha cho rằng con không thích bị bỏ rơi.

Cha có thể biết chắc là con không thích bị bỏ rơi.

Khi con không tha thứ, thì đó là điều chắc chắn con làm. Con đoạn tuyệt người khác chính là đoạn tuyệt với Cha. Vậy con có muốn tha thứ cho bà ta không?

Con đã tha thứ cho bà ta ấy rồi

Tốt, chúng ta tiếp tục kinh nguyện.

Xin chớ để chúng con sa chước cảm dỗ

 Con biết không, đó luôn luôn là một điều làm cho cha mỉm cười.

Tại sao Cha lại nó thê?

Con nói cho Cha nghe thử xem. Đã có lần nào con cần đến Cha hoặc một người khác về vấn để đó đâu, nghĩa là cằm tay dắt con sa chước cám dỗ? Không phải con đã sa chước cảm dỗ với sự đồng tình của con mà với đôi mắt mở rộng đó sao? Cha muốn nói không ai đặt một cuốn sách hoặc một tạp chí khiêu dâm vào tay chúng con. Không một ai bắt chúng con phải uống rượu mạnh.

Thôi đi Chúa ơi, con đã nghe đủ rồi. Con hiếu ý Chúa. Vâng, có những lúc con để mình sa chước cám dỗ. những có những lúc cám dỗ tự đến với con.

Đúng. Nhưng cám dỗ không nhất thiết là điều xấu, nó là cơ hội để con chứng tỏ lòng trung tín và sự trưởng thành của con.
Vậy con phải cầu xin điều gì?

Cầu xin được sức mạnh để tránh những cám dỗ mà con có thể tránh được và chống trả những cám đỗ mà con không thể tránh được.

Xem ra đây là một lời khuyên tốt

Con hãy tiếp tục kinh nguyện đi

Nhưng cứu chúng con khỏi mọi sự dữ

Con nghĩ gì nào?

Con có một người bạn chết trong tại nạn xe ô tô. Và một người bạn khác chết vì bệnh ung thư khi vẫn còn trẻ.

Con không định đỗ tội cho Cha đấy chứ?

Không, dĩ nhiên là không

Con biết đấy. Cha không muốn những điều như thể xảy ra.

Thế nhưng khi chúng xảy ra, con nghe người ta nói: “ đó là ý muốn của Thiên Chúa”

Cha không muốn xảy ra các bị kịch

Cha không ngăn ngừa chúng sao?

Câu hỏi của con không thể được giải đám trong ít câu. Nhưng hãy để Cha nói điều này thôi. Cha đã làm cho các vật tự nhiên tuân theo quy luật tự nhiên. Cha cũng phải tuân giữ luật ấy. Đối với con người, Cha đã cho họ ý chí tự do. Cha cũng phải tôn trọng tự do của họ.

Vậy cha không thể bảo đảm cho con một đời sống tránh khỏi đâu khổ và đấu tranh sao?

Không, Cha không làm kể cả đối với Con Cha. Tuy nhiên, có một vài việc mà Cha muốn làm

Đó là việc gì ?
Cha giúp con đương đầu với bất cứ sự xấu nào xảy đến.

Lạy Chúa, cả khi con phải bước qua thung lũng của bóng tối, con sẽ không sợ điều xấu khi nào mà Chúa ở cùng con.

Ô, Cha sẽ ở với con luôn. Con có thể trông cậy vào điều đó.

Vâng con sẽ trông cậy

Lạy Chúa, cám ơn Chúa, con đã kết thúc phần cuối của kinh nguyện.

Chúng ta đã có cuộc trò chuyện hoàn toàn thân mật

Chắc chắc vậy.

Nhiều người đọc kinh hơn là cầu nguyện. Bây giờ nếu trong cuộc trò chuyện ấy, Cha đã có ý kiến về một vài lỗi lầm của con, đó là vì Cha chăm sóc con. Cha muốn con trở nên một người tốt hơnhạnh phúc hơn.

Con có thể ra đi. Nhưng hãy nhớ điều này: dù Cha có nói gì, Cha vẫn yêu con như là con là thế.

Như con là thế nào? Những khiếm khuyết và mọi thứ của con? Lạy Chúa, có phải Chúa muốn nói thế không?

Cha muốn nói thế. Cha tin rằng con sẽ còn nghe lại tiếng của Cha lần tới?

Chắc chắn rồi.

Thế thì tốt, nào hãy cùng đọc “Amen”

“Amen” ( đọc chung)

Chú thích: nếu cuộc đối thoại này đã được sự dụng, khi đến lúc đọc kinh lạy Cha, chúng ta có thể yêu cầu cộng đoàn đọc kinh chậm lại.

 

BÀI GIẢNG 2


Kinh Lạy Cha

            Kinh Lạy Cha là kinh nguyện đầu tiên và cao trọng nhất trong các kinh Ki-tô giáo ( tôi đang nghĩ đến bản kinh của Thánh Mát-thêu). Nhũng câu ngắn gọn và đơn giản của nó bao hàm mọi tương quan giữa chúng ta và Thiên Chúa. Nó không chỉ nói với chúng ta phải cầu nguyện điều gì mà còn cầu nguyện điều ấy như thế nào.

            Tuy nhiên, người ta có xu hướng đọc kinh ấy quá vội vàng và thiếu suy gẫm đến nổi làm mất ý nghĩa của nó. Đó là một điều đáng tiếc. Bởi vì, hiểu một cách chính xác, Kinh Lạy Cha chứa đựng một chương trình toàn bộ cho đời sống Ki-tô hữu. Nếu chúng ta sống theo những điều chứa đựng trong đó, chúng ta sẽ trở nên hoàn hảo theo tinh thần của Đức Ki-tô, bởi vì không chút nghi ngờ đây là cách mà Ngài đã cầu nguyện và đã sống.

            Phần đầu tiền đề cập đến Thiên Chúa      

            Chúng ta bắt đầu sự hiểu biết hiện hữu của Thiên Chúa, và gọi Người là Cha. Thiên Chúa là cọi nguồn của chúng ta và chúng ta là con cái của Người. Một đôi khi, Người hành động như một người cha, và một đôi khi như một người mẹ.

             Kế đó chúng ta ca tụng danh Người. Bằng việc ca tụng danh Người, chúng ta cầu nguyện chính Người.

            Chúng ta cầu nguyện cho Nước của Người mau đến- một vương quốc của sự thật và sự sống, sự thánh thiện và ân sủng, công lý, tình yêu và hòa bình. Chúng ta đóng góp phần mình để là cho vương quốc của Người thành hiện thực.

            Chúng ta cầu nguyện để ý muốn của Người được thực hiện trên mặt đất này. “ Trên mặt đât” cũng có nghĩa là trong đời sống của chúng ta. Ý muốn của Thiên Chúa không phải lúc nào cũng là điều dễ làm nhất, nhưng nó luôn luôn là điều tốt nhất.

Phần thứ hai đề cập đến chúng ta và những nhu cầu của chúng ta.

            Chúng ta bắt đầu bằng công việc cầu xin lương thực hàng ngày. “ Lương thực” thay cho mọi nhu cầu vật chất. Tuy nhiên, mọi nhu cầu thật sự cần thiết của chúng ta có đủ cho ngày hôm nay.

            Chúng ta cầu xin tha thứ các tội lỗi của chúng ta, và xin ơn có thể tha thứ cho những người đã phạm tội chống lại chúng ta. Không thể tha thứ cho người khác sẽ không thể nhận được sự tha thứ của Thiên Chúa.

            Chúng ta cầu xin không sa chước cám dỗ. Thiên Chúa không đặt sự cám đỗ trong đường lối của chúng ta nhưng cuộc đời làm điều ấy. Và chính chúng ta đôi lúc bước vào cám dỗ với sự đồng tình . Chúng ta xin Thiên Chúa giúp chúng ta đương đầu với sự cám dỗ tự ý đến với chúng ta, và tránh xa những cám dỗ mà chính chúng ta chọn lựa.

            Sau cùng, chúng ta cầu xin được cứu khỏi mọi sự dữ, cả sự dữ vật chất lẫn tinh thần. chúng ta không mong bao giờ gặp gỡ sự dữ. Điều mà chúng ta cầu xin Thiên Chúa là có được ân sủng chiến thắng mọi sự dữ, đặc biệt là sự dữ tinh thần.

            Hãy ghi nhận rằng toàn bộ Kinh Lạy Cha được diễn tã bằng từ ngữ ở số nhiều. Điều ấy cho thấy chúng ta là một gia đình dưới quyền Thiên Chúa, và do đó không thể có sự cứu chuộc chúng ta độc lập với sự cứu chuộc những người khác.

 

BÀI GIẢNG 3


Không trừng phạt người vô tội

            Hình ảnh của Apraham mặc cả với Thiên Chúa để cứu Xơ-đôm và Gô-mo-ra là hình ảnh hấp dẫn. ý tưởng mà chúng ta bắt gặp ở đây là Thiên Chúa sẽ không trừng phạt một số đông người vô tội lỗi nếu đồng thời một số ít người công chính cũng bị trừng phạt. Chúng ta thường có thái đó trái ngược. Chúng ta rất muốn trừng phạt một số đông người vô tội cùng với một số ít người vô tội cũng bị phạt Hãy lấy môt ít ví dụ.

            Khi các chính phủ đánh quân du kích, người ta không ngần ngại tiêu diệt cả một ngôi làng gồm đàn ông, đàn bà và trẻ con. Điều đó xảy ra ở Việt Nam, ở Achentina ( trong suốt các cuộc chiến tranh được gọi là “chiến tranh bẩn thỉu”) và ở nhiều nơi khác. Các quân du kích cũng không ngần ngại sử dụng chiến thuật tương tự.

            Một đôi khi sự việc tương tự có thể xảy ra trong trường học. Thầy giáo ra khỏi lớp một phút. Khi trở lại lớp học, ông thấy cái ghế đã bị bẻ gảy. Thuyết phục hoặc đe dọa cũng vô ích, kẻ phạm tội không thú nhận, những học sinh khác không nói tên thủ phạm. thế là thầy giáo phạt cả lớp. Cả lớp ở lại sau giờ học!

            Cùng sự việc ấy xảy ra ở nhà. Một vài đồ vật bị ngã đổ vương vãi khi ba mẹ vừa quay lưng đi. Không một ai thú nhận. Vậy tất cả con cái bị trừng phạt. không được xem ti vi buổi tối!

            Điều đó cho xu hướng trở thành phương thế đầu tiên của chúng ta, và chúng ta coi đó là rất không ngoan và công bằng. Nhưng có phải như thế không? Trừng phạt chín mươi chín người vô tội chỉ vị một người có tội như vậy có đúng không? Dĩ nhiên là không. Điều đó là bất công. Bị trừng phạt vì một điều không làm thì thật là khủng khiếp. Nó để lại trong lòng bạn một cảm giác thật là cay đắng.

            Dù  có vẻ hấp dẫn, đo không phải là một giải pháp của Ki-tô giáo cũng không phải là giải pháp nhân bản. Thiên Chúa không bao giờ dùng phương thế đó. Bài đọc 1 nói với chúng ta điều đó. Đức Giê-su cũng dạy chúng ta bài học ấy trong dụ ngôn lúa mì và cỏ lùng. Người gieo hạt sẽ không nhổ những chùm cỏ lùng vì như thế sẽ làm lúa mì cũng bất rễ.

            Vấn đề quan trọng nhất trong thời đại chúng ta là làm thế nào vượt qua điều ác mà không gây thêm điều ác. Người ta phải kháng cự điều ác. Những chúng ta phải làm cách nào để trong quá trình đó, chúng ta không gây ra thêm điều ác. Điều ác không thể bị vượt qua bằng điều ác, mà chỉ vượt qua bằng điều thiện.

 

LỜI NGUYỆN TÍN HỮU


Chủ tế: chúng ta hãy cầu xin Thiên Chúa trong tinh thần của kinh nguyện cao cả mà Đức Giê-su đã dạy chúng ta.

Công đoạn: Lạy Chúa, xin lắng nghe chúng con

Người đọc: cầu cho các môn đệ của Đức Giê-su biết tìm hiểu ý Chúa và làm theo. ( nghỉ) chúng ta hãy cầu xin Chúa.

            Cầu cho những người phụ trách việc công: để những giá trị của nước Chúa mau đến ( nghỉ) chúng ta hãy cầu xin Chúa.

            Cầu cho những người đói khát có được lương thực hàng ngày ( nghỉ) chúng ta hãy cầu xin Chúa.

            Cầu cho chúng ta có thể tha thứ những người phạm tội chống lại chúng ta. ( nghỉ) chúng ta hãy cầu xin Chúa.

            Cầu xin ơn chiến thắng trước cám dỗ và sự dữ. ( nghỉ) chúng ta hãy cầu xin Chúa.

            Cầu xin cho nhu cầu riêng của chúng ta. ( nghỉ) chúng ta hãy cầu xin Chúa.

Chủ tế: Lạy Chúa cha ở trên trời, xin dạy chúng con luôn tin tưởng cầu xin, luôn vui vẻ tìm kiếm, luôn gõ của với niềm hy vọng để những điều tốt lành mà Chúa muốn ban cho chúng con, chúng con sẽ nhận được, chúng con cầu xin nhờ Đức Ki-tô Chúa chúng con.
 


PHỤNG VỤ CHÚA NHẬT & LỄ TRỌNG – NĂM C
Nguyên Tác: New Sunday & Holy Day Liturgies
Tác GiảFlor McCarthy S.D.B
Chuyển NgữThiên Phúc
Nhà Xuất Bản: Dominican Publications – 1998
Flor McCarthy là một Linh Mục dòng Sa-lê-giêng, ngài dạy giáo lý trong trường trung học và có nhiều kinh nghiệm trong việc coi xứ ở Ái Nhĩ Lan và Hoa Kỳ. Ngài cũng viết những sách về Phụng Vụ An Táng và Phụng Vụ Hôn Phối.