Mỗi Tuần Một Thành Ngữ | Bài 7: Rối Như Bòng Bong | Thầy Giuse Nguyễn Văn Quýnh
by MỖI TUẦN MỘT THÀNH NGỮ
Mỗi Tuần Một Thành Ngữ | Bài 7: Rối Như Bòng Bong
Giảng viên: Thầy Giuse Nguyễn Văn Quýnh
Thành ngữ “rối như bòng bong” dùng để chỉ tâm trạng rối bời không biết giải quyết ra sao. Nó còn chỉ sự việc khó tháo gỡ vì không tìm thấy đầu mối đâu cả.
Chúng ta có thể chêm thành ngữ này vào trong câu nói như sau:
- Việc chia gia tài của gia đình anh “rối như bòng bòng”, khó giải quyết lắm!
- Vấn đề này, làm sao mà xử lý đây? Nó “rối như bòng bòng” vậy!
Ngoài thành ngữ “rối như bòng bong” còn có các thành ngữ khác cũng có ý nghĩa tương tự như: “rối như tơ vò”, “rối tinh rối mù”, “rối như gà mắc tóc”, “rối như canh hẹ”, “rối như ruột tằm”…
Tuỳ vào tình huống mà chúng ta áp dụng các câu thành ngữ này.
Chẳng hạn:
- Cuộc tình của hai đứa mày thật “rối như tơ vò”, không biết đàng nào mà gỡ!
Hoặc
- Chuyện đâu còn có đó, đừng có làm “rối tinh rối mù” lên.
Hay
- Sao mày cứ “rối như gà mắc tóc” vậy, hả thằng cu?
Và
- Chuyện của gia đình anh thật “rối như canh hẹ”, chẳng biết bắt đầu từ đâu!