
Khoa học cần lương tâm, công nghệ cần tính nhân bản - Gặp gỡ Cộng đồng Đại học Công giáo “Santo Toribio de Mogrovejo”
Vào lúc 17:30 (23:40 Rôma), Đức Thánh cha Lêô XIV đã đến Đại học Công giáo Santo Toribio de Mogrovejo để gặp gỡ cộng đồng đại học.
Khi đến nơi, Đức Thánh cha được Đức cha Edinson Edgardo Farfán Córdova, Giám mục Chiclayo, Đại Chưởng ấn của trường đại học, và bà Patricia Julia Campos Olazábal, Hiệu trưởng, đón tiếp tại cổng trường. Cả hai vị cùng tháp tùng ngài tiến vào khuôn viên trường, trong khi ca đoàn hát một bài thánh ca.
Đức Thánh cha Lêô XIV đã đi một vòng bằng xe golf giữa những người hiện diện, trước khi tiến lên lễ đài được dựng phía trước Văn phòng Hiệu trưởng.
Sau phần phát biểu mở đầu của vị Đại Chưởng ấn, Đức Giám mục Chiclayo và Viện trưởng, cùng những lời chứng của một sinh viên, một giảng viên và một đại diện ban lãnh đạo nhà trường, Đức Thánh cha đã ngỏ lời với những người hiện diện.
Tiếp theo là các nghi thức ban phép lành, phần tặng quà lưu niệm và bài thánh ca bế mạc.
Sau cùng, Đức Thánh cha chào thăm một số vị chức sắc hiện diện và tạm biệt bà Hiệu trưởng cùng Đức Đại Chưởng ấn. Ngài lên xe và đi đến Học viện Santo Toribio de Mogrovejo, nơi ngài dùng bữa tối với các linh mục thuộc Giáo phận Chiclayo.
Khoảng sáu ngàn người đã tập trung tại Đại học Công giáo Santo Toribio de Mogrovejo để theo dõi cuộc gặp gỡ với Đức Thánh cha. Dọc theo tuyến đường, khoảng năm mươi ngàn người đã đứng chờ Đức Thánh cha đi ngang qua.
Vào lúc 21 giờ, Đức Thánh cha rời Học viện Santo Toribio de Mogrovejo và di chuyển bằng xe đến Tòa Giám mục.
_________________________
Diễn văn của Đức Thánh cha
Giữa những biến đổi nhanh chóng của thời đại kỹ thuật số, Đức Thánh cha nhắc nhở rằng đại học không thể chỉ đào tạo những người có chuyên môn để đáp ứng nhu cầu của thị trường lao động. Giáo dục còn phải giúp người trẻ trở thành những con người khôn ngoan, trung thực, trưởng thành và biết sử dụng tri thức để phục vụ tha nhân.
Đặc biệt, ngài cảnh báo nguy cơ của mô hình kỹ trị, khi mọi sự bị quy về dữ liệu, còn hiệu năng trở thành thước đo tối thượng.
Đức Thánh cha nói: “Công nghệ không phải lúc nào cũng trung lập.” Bởi đằng sau những tiến bộ kỹ thuật luôn có những lựa chọn, lợi ích và tham vọng của con người. Vì thế, Đức Thánh cha mời gọi các giáo sư và sinh viên rèn luyện tư duy phản biện, đồng thời tìm kiếm “sự khôn ngoan mà không một cỗ máy hay chương trình máy tính nào có thể có được.”
Ngài cũng đặt vấn đề về những trào lưu muốn dùng công nghệ để vượt qua mọi giới hạn của con người, kể cả sự lão hóa và cái chết. Theo Đức Thánh cha, chính việc nhìn nhận sự mong manh và giới hạn của bản thân có thể giúp chúng ta biết sống liên đới và quan tâm đến những người yếu thế.
Từ đó, ngài nhắn nhủ các nhà giáo dục: “Hãy là những người có tư duy tự do, những người đặt sự thật lên trên dư luận, và đặt công lý lên trên tư lợi.”
Diễn văn của Đức Thánh cha gợi mở một định hướng quan trọng cho giáo dục hôm nay: không chỉ đào tạo những người biết sử dụng công nghệ, nhưng còn đào tạo những con người có lương tâm, biết phân định và có trách nhiệm với xã hội.
Sau đây là toàn văn bản dịch Việt ngữ bài diễn văn của Đức Thánh cha gửi đến những người hiện diện trong cuộc gặp gỡ với cộng đồng Đại học Công giáo Santo Toribio de Mogrovejo, và lời chào của ngài dành cho các tình nguyện viên tại nhà hát của Học viện:

CUỘC GẶP GỠ VỚI CỘNG ĐỒNG ĐẠI HỌC
DIỄN VĂN CỦA ĐỨC THÁNH CHA LÊÔ XIV
Đại học Công giáo Thánh Toribio de Mogrovejo (Chiclayo)
Thứ Sáu, ngày 13 tháng 11 năm 2026
Thưa các anh em Giám mục,
Thưa quý lãnh đạo học thuật,
Thưa Tiến sĩ Patricia Campos, Phó Chưởng ấn Đại học,
Thưa quý giới chức lãnh đạo chính trị và dân sự,
Thưa quý giáo sư, các nhà nghiên cứu và toàn thể ban nhân viên hành chính,
Các bạn sinh viên thân mến,
Đối với tôi, thật là một niềm vui lớn lao khi được trở lại Chiclayo và gặp gỡ anh chị em tại hội trường của USAT (Đại học Công giáo “Thánh Toribio de Mogrovejo”) này. Trước hết, tôi cảm tạ Chúa, Thiên Chúa của sự sống, vì những năm tháng Người đã cho phép tôi thi hành sứ vụ để phục vụ người dân Peru. Tôi cũng xin cảm ơn tất cả anh chị em, bởi trong những năm tôi đảm trách cương vị Đại Chưởng ấn của cơ sở giáo dục này, anh chị em đã giúp tôi hiểu rằng quyền bính có nghĩa là phục vụ, việc lãnh đạo đòi hỏi phải biết lắng nghe, và giáo dục là một hành vi cao quý của niềm hy vọng.
Cuộc gặp gỡ này mời gọi chúng ta nhớ lại di sản trường tồn của vị thánh bổn mạng trường đại học này, đó là Thánh Turibius Mogrovejo, một nhà luật học danh tiếng và là Tổng Giám mục Lima, và cuộc đời của ngài là tấm gương sáng ngời về sự khôn ngoan, đức ái và công lý. Đức tin mà ngài rao giảng và tri thức mà ngài truyền dạy phải tiếp tục là kim chỉ nam định hướng cho công cuộc nghiên cứu trong các giảng đường này. Một trường đại học, đặc biệt là một đại học Công giáo, là một cộng đồng sống động, nơi việc tìm kiếm chân lý trở thành hành vi yêu thương và phục vụ đại gia đình nhân loại (x. Thánh Gioan Phaolô II, Tông hiến Ex Corde Ecclesiae, số 1-2). Với các bạn trẻ là những nhân vật chính, phẩm chất của nền giáo dục đại học trước hết được đo lường bằng khả năng định hình các bạn trở thành những người nam, người nữ khôn ngoan, trung thực và trưởng thành.
Như anh chị em đã biết, thế giới đang trải qua những biến đổi văn hóa phức tạp. Trong bối cảnh này, đại học được mời gọi trở thành môi trường đào luyện tài năng và phòng thí nghiệm của ý nghĩa, một nơi mà trí tuệ không cúi đầu trước tính thực dụng, nhưng trung thành phục vụ sự thật. Trên hết, đại học được mời gọi phục vụ Sự thật - với chữ “S” viết hoa – chính là Đức Kitô, Đấng Cứu Độ trần gian. Bằng cách này, đại học Công giáo nỗ lực thúc đẩy cuộc gặp gỡ trổ sinh hoa trái giữa đức tin và lý trí, cũng như giữa tôn giáo và khoa học, thông qua việc dấn thân vào cuộc đối thoại khiêm nhường, thực hiện những nghiên cứu nghiêm túc và luôn tìm kiếm công ích. Cách tiếp cận học thuật này giải thoát chúng ta khỏi cám dỗ chỉ đào tạo ra một lực lượng lao động lành nghề cho một thị trường độc quyền và cạnh tranh khốc liệt.
Một sự tiến bộ thờ ơ với công lý và phẩm giá của người lao động, trên thực tế sẽ trở thành một cơ chế áp bức và loại trừ. Vì thế, đại học Công giáo có bổn phận nhắc nhở các lĩnh vực công và chính trị rằng khoa học không có lương tâm sẽ hủy hoại cuộc sống của tất cả mọi người. Tương tự như vậy, công nghệ không có linh hồn sẽ không thực sự cải thiện đời sống. Tuy nhiên, một nền giáo dục nhân bản và Kitô giáo sẽ nâng đỡ khả năng của chúng ta trong việc tôi luyện những mối tương quan huynh đệ bền vững, để chúng ta có thể bước đi trong kỷ nguyên kỹ thuật số bằng cách vượt qua sự kết nối đơn thuần mà tiến tới những mối tương quan đích thực vun đắp sự hiệp thông. Các bạn thân mến, công nghệ không phải lúc nào cũng trung lập. Có những lúc, các hình thái của nó mang dấu ấn, lợi ích và tham vọng của những người thiết kế và kiểm soát nó. Vì lý do này, công nghệ phải được nghiên cứu với một tâm trí minh bạch và một trái tim trong sáng.
Mối nguy hiểm nghiêm trọng nhất chính là sự quy phục trước mô hình kỹ trị, vốn giản lược thực tại thành những dữ liệu vật chất, xem hiệu năng là giá trị tối thượng. Cả các giáo sư lẫn sinh viên đều được mời gọi thực hành tư duy phản biện, và tôi khuyến khích anh chị em luôn tìm kiếm sự khôn ngoan mà không một cỗ máy hay chương trình máy tính nào có thể có được. Chỉ bằng cách đó, tiến bộ công nghệ mới phục vụ cho sự phát triển toàn diện của chúng ta, bảo vệ phẩm giá của mỗi con người và thúc đẩy công ích.
Đứng trước sứ mạng này, gương sáng của Thánh Turibius Mogrovejo soi sáng con đường cho chúng ta. Vào thời của ngài, khi các dân tộc bản địa thường xuyên phải chịu sự bóc lột và phân biệt đối xử, ngài đã bảo vệ phẩm giá con người của họ với lòng nhiệt thành của Tin mừng. Thánh Turibius đã học ngôn ngữ của những người mà ngài phục vụ, loan báo Tin mừng trong nền văn hóa của họ và biên soạn một sách giáo lý dành cho họ; đây là một trong những sách giáo lý đầu tiên tại châu Mỹ được viết bằng các ngôn ngữ bản địa. Công cuộc mục vụ của ngài làm chứng cho thấy luận lý của mầu nhiệm Nhập Thể tiếp tục sinh hoa trái trong mọi thời đại và mọi nơi thông qua sứ mạng của Giáo hội. Công trình văn hóa vĩ đại mà Thánh Turibius thực hiện tại vùng đất này của thế giới vẫn tiếp tục truyền cảm hứng cho chúng ta. Thật vậy, ngày nay, sa mạc không chỉ là những vùng đất khô cằn ở Lambayeque mà vị mục tử thánh thiện ấy đã băng qua trên lưng ngựa, nhưng còn là những hình thức mới của tình trạng mù chữ về luân lý và công dân, khiến người nghèo bị gạt ra bên lề. Một ngôi trường đại học được xây dựng theo gương mẫu của ngài được mời gọi sử dụng những đổi mới khoa học để bắc nhịp cầu nối liền những chia rẽ xã hội và chữa lành những vết thương của xã hội.
Vì thế, các giáo sư và sinh viên thân mến, bây giờ chúng ta cùng suy tư về một vấn đề trung tâm trong tư tưởng đương đại: giới hạn của con người - nghĩa là, con người như một hữu thể hữu hạn. Ngày nay, những lời hứa hẹn của chủ nghĩa siêu nhân loại (transhumanism) và chủ nghĩa hậu nhân loại (posthumanism) đang gia tăng nhanh chóng. Đây là những trào lưu ý thức hệ cho rằng, sớm muộn gì công nghệ cũng sẽ loại bỏ mọi bệnh tật và đau đớn, cũng như sự lão hóa và thậm chí cả chính cái chết. Chính vì tiến bộ khoa học là một thành tựu tột bậc của trí tuệ con người, nên không được phép đánh đồng nó với một đặc quyền chỉ dành riêng cho giới triệu phú đang tìm kiếm sự bất tử, trong khi toàn thể các dân tộc đang phải chịu đựng cảnh nghèo đói và áp bức. Trước ảo ảnh này, vốn cổ võ ý tưởng con người có thể đạt đến sự hoàn thiện nhờ điều khiển học (cybernetics) và công nghệ sinh học (biotechnology), nhân học Kitô giáo nhắc nhở chúng ta rằng những giới hạn không phải là một khiếm khuyết của tạo hóa, nhưng chính là điều kiện làm nên sự cao cả của con người.
Thật vậy, những giới hạn mời gọi chúng ta sống tình liên đới và mở lòng ra với Đấng Siêu Việt. Trong khi chuyện thần thoại về sự tự mãn giam hãm chúng ta trong tính ích kỷ và dẫn chúng ta đến chỗ loại bỏ những người yếu thế, thì việc nhận ra sự mong manh của bản thân khiến chúng ta quan tâm đến nhu cầu của mọi người. Thánh Turibius Mogrovejo đã trải nghiệm những giới hạn về thể chất trong các chuyến hành trình đầy gian khổ; ngài từng ngã bệnh, bị kiệt sức và phải đối diện với sự hiểu lầm của những người quyền thế. Hơn nữa, chính nhờ một cuộc đời trải qua biết bao thử thách khắc nghiệt như thế mà ngài đã làm biến đổi lịch sử Giáo hội và xã hội của cả một quốc gia. Ngày nay, trách nhiệm noi theo gương ngài thuộc về chúng ta!
Các bạn sinh viên trẻ thân mến, các bạn là những “cư dân bản địa” của kỷ nguyên mới này. Hãy đón nhận những cơ hội mà kỷ nguyên đó mang lại cho các bạn. Hãy chiêm ngắm những cơ hội ấy dưới ánh sáng đức tin là ngọn hải đăng sáng ngời giữa những hỗn loạn và bóng tối của sự cô đơn, buồn chán và đau khổ. Angela đã chia sẻ điều này với chúng ta bằng tất cả sự chân thành, cho thấy đức tin luôn đem lại niềm hy vọng. Bởi lẽ đức tin không đánh lừa chúng ta như phép thuật, vốn tự nhận có thể làm cho mọi vấn đề biến mất. Một mối tương quan sống động với Thiên Chúa an ủi chúng ta, mang lại ý nghĩa cho những thập giá của chúng ta, những thập giá mà Chúa Giêsu cùng vác với chúng ta. Đây chính là cách sống đức tin như một nhân đức – nghĩa là như một sức mạnh ban tặng sự khôn ngoan và nghị lực, dẫn dắt chúng ta đến với những gì là cốt lõi, như Adriano đã giải thích. Cả việc cầu nguyện lẫn việc học tập đều biến đổi tâm trí chúng ta đến mức làm thay đổi cuộc đời chúng ta. Khi đó, việc đón nhận sự thật trở thành một nỗ lực có ý thức, và dù thông qua cầu nguyện hay học tập, suy tư sẽ trở thành hành động. Cả hai đều trở thành cơ hội để tìm kiếm và khám phá niềm vui trong mọi giai đoạn của cuộc đời.
Về vấn đề này, Giáo sư Guzmán đã chia sẻ với chúng ta một từ ngữ đầy ý nghĩa: hy sinh. Trong ngôn ngữ thường ngày, thuật ngữ này hàm ý sự từ bỏ, nhưng trên hết, nó có nghĩa là làm trở nên thánh thiêng, và vì thế, nó là một cử chỉ qua đó toàn thể cuộc sống của chúng ta - kể cả những gì thế gian loại bỏ - đều có giá trị. Được kết hợp với hy tế của Đức Kitô, Đấng mặc khải ý nghĩa đích thực của kinh nghiệm này, chúng ta hãy mở rộng cuộc đời mình, với tất cả những gian truân và niềm hy vọng, cho công việc của Thiên Chúa. Người luôn biến đổi thành điều thiện hảo tất cả những gì chúng ta đặt vào đôi tay hiền phụ của Người.
Thưa quý giáo sư và các vị lãnh đạo học thuật thân mến, tôi khích lệ quý vị hãy khám phá, với sự kinh ngạc và niềm đam mê, rằng công việc của quý vị là một biểu hiện cao quý của đức ái trí thức. Khi đồng hành với những người trẻ trên giảng đường và trong nghiên cứu, xin quý vị hãy trao cho mỗi người một chứng tá nhất quán bằng chính đời sống của mình. Hãy là những người có tư duy tự do, những người đặt sự thật lên trên dư luận, và đặt công lý lên trên tư lợi. Cùng với các sinh viên, hãy kiên trì tìm kiếm sự khôn ngoan để có thể chia sẻ sự khôn ngoan ấy trong đời sống hằng ngày, giữa các đồng nghiệp và trong lòng xã hội Peru. Khi trau dồi chuyên môn khoa học, hãy chuyển hóa kiến thức ấy thành những công trình công lý xã hội, đặc biệt là vì lợi ích của những người nghèo nhất, cũng như trong việc chăm sóc công trình tạo dựng mà ngày nay đang bị tổn thương nghiêm trọng bởi sự trục lợi bất chấp công ích.
Các bạn thân mến, tôi khuyến khích các bạn tiếp tục tiến bước trong nỗ lực giáo dục với nhiệt huyết được đổi mới. Vì thế, tôi phó thác các bạn và công việc của các bạn cho sự chuyển cầu của Đức Trinh Nữ Maria, Sedes Sapientiae (Tòa Đấng Khôn Ngoan). Xin Mẹ, Đấng đã đón nhận Ngôi Lời vĩnh cửu vào cung lòng mình, dạy các bạn bước đi trong thời đại này với lòng can đảm và tin tưởng. Xin Thiên Chúa chúc lành cho anh chị em luôn mãi!
Lời chào ứng khẩu với các tình nguyện viên tại “Colegio de San Toribio de Mogrovejo”
Cảm ơn tất cả anh chị em thật nhiều!
Chỉ có một điều tôi muốn nói với anh chị em, đó là “cảm ơn, cảm ơn, cảm ơn” vì tất cả những gì anh chị em đang làm. Anh chị em đã dành thời gian và công sức của mình, và một số người trong anh chị em đã có những hy sinh rất lớn để giúp tổ chức chuyến viếng thăm này, cùng với rất nhiều tình nguyện viên và biết bao người khác, để tôi có thể thực hiện chuyến viếng thăm này.
Cảm ơn anh chị em, tất cả anh chị em thật tuyệt vời. Xin một tràng pháo tay cho tất cả anh chị em. Chúa Giêsu đã đến để dạy chúng ta nhiều điều, nhưng một trong những điều quan trọng nhất chính là học cách phục vụ, hiến dâng cuộc đời mình để phục vụ tha nhân. Đừng chỉ nghĩ đến bản thân, nhưng hãy tìm cách sử dụng những ân ban mà mỗi người chúng ta đã lãnh nhận để phục vụ người khác. Trong những ngày qua, có lẽ trong những điều kiện không mấy dễ dàng, anh chị em đã dành thời gian và nỗ lực của mình để giúp đỡ – giúp đỡ rất nhiều. Vì vậy, xin anh chị em hãy biết rằng anh chị em luôn ở trong lời cầu nguyện của tôi. Theo nghĩa đó, anh chị em thực sự ở trong trái tim của Giáo hội, và sự phục vụ mà anh chị em đang thực hiện thật lớn lao và vô cùng quan trọng.
Tôi muốn mời tất cả anh chị em đứng lên, và chúng ta cùng cầu nguyện.
Tôi ban phép lành cho anh chị em và sau đó tôi sẽ đi một vòng để chụp một vài tấm ảnh. Xin anh chị em cứ ở nguyên vị trí của mình.
Cầu nguyện luôn vô cùng quan trọng đối với mỗi người Kitô hữu. Chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện như Chúa Giêsu đã dạy chúng ta.
Lạy Cha chúng con…
Và với Đức Maria, Mẹ của chúng ta, chúng ta hãy thưa:
Kính Mừng Maria…
[Phép lành Tòa thánh]
Cảm ơn tất cả anh chị em rất nhiều!
Chuyển ngữ từ: vatican.va
Nguồn: hdgmvietnam.com
